▌美國品牌Playtex早期的平面廣告

來看看美國品牌Playtex早期的平面廣告，也是要區別棉棉與棉條尺寸的大小。文案是說：「幹嘛讓大家都知道妳拿的是什麼？」

▌Tampax Compak（凡妮莎俗稱糖果型）的平面廣告

看看第一張平面廣告的文案：Bite-size candy bar? Discreet, small, extends and protects. Only you know it’s a tampon.

中譯：看起來像糖果？不引人注意、小、可以伸長、而且能保護妳。只有妳知道她是棉條。

最後一句真是深得我心，很多人都不知道我們拿在手上的是什麼！

再來看第二張平面廣告的文案：Chinese finger puzzle? Discreet, small, extends and protects. Only you know it’s a tampon.

中譯：看起來像指上遊戲？不引人注意、小、可以伸長、而且能保護妳。只有妳知道她是棉條。

看到沒，糖果型的棉條兒就是這麼迷你可愛！