媒體名 報導／文 莊漢琳

▍好康報乎你知？

作為宣傳用語，「好康 hó-khang」頻繁地出現在店家布條、臉書粉專、文宣品等地方，通常指「撿到便宜、物超所值」，也反映著台灣的高 CP 值文化，但在使用的同時，我們是否曾思考過這個語詞的來源？

​

「好康」的用法源於清代閩粵移民來台時期，當時大量不被允許攜家帶眷的羅漢腳在尋求性行為的管道之際，彼此間便會詢問有沒有推薦的「好孔」，以「好孔」指稱生理女性的性工作者。這樣的指稱直截暴力地取消了女性的主體性，女性也被化約為行使（不確定是否合意的）性交易功能的「陰道口」，其存在似乎只為了服務以男性為主的性。

​

（當然，也有人把「好孔」解釋成開採時期「好的礦坑」啦。）

​

語言的使用時常被推諉成「說者無心，聽者有意」，像是「好孔」這種流傳已久不太會被探究來源的用法，甚或是成長過程中孩子將一些不太理解「可是某某某都這樣說呀」的語彙掛在嘴邊，比如：雞掰、雞巴。我們選擇話語的生成及接收理解方式，在在透露著我們被形塑的脈絡：家庭、教育、同儕、職場、性別、種族、階級⋯⋯等等，以及如果有能力，我們期許世界成為的模樣。若希望達到溝通的目的，便需要輸出端與輸入端的溝通意願，我們很難精準對接，但可以試圖靠近。

​

然而，部分個體面臨了處在某些群體中，如果不貶低或問候對方家中的女性（幹你娘、幹你妹），彷彿就不夠「男子氣概」，也會因此遭到排擠和霸凌，在為了自保而加入仇女一員的同時，「有毒的男子氣概」便開啟了惡性循環。如果條件及能力允許，請離開，並不是所有溝通都值得發生；如果具備更多的條件及能力，請試著調整團體的性別意識，或許先從「每一種性別都值得存在」的對話開始。

​

語言有其多面性，其中一面是作為語言霸權的殺傷力，以及對向作為接收端的詮釋權，並不是要小心翼翼、揣著動輒得咎的心情選擇詞語與詮釋，而是在有條件與能力之時，更有意識自身與他人及所處社會的關係，進而達到溝通或拒絕溝通的目的。

​

▍ 參考文獻

❚ 丁紹儀（1957），《東瀛識略》，台灣文獻叢刊第2種，台北：台灣銀行經濟研究室。

❚ 張家進（2014），〈清代台灣移民社會之羅漢腳研究〉，國立雲林科技大學漢學應用研究所碩士論文。

❚ 盧省言（2021），《有毒的男子氣概：從希臘英雄到現代新好男人，歷史如何層層建構「男人」的形象》，網路與書出版社。

完整文章請見：網址

▍後記

陰雨綿綿的週末夜，想跟大家聊點「嚴肅」的事情。

​

大家應該都在廠商行銷、或紙本DM上面看過「好康」兩個字吧？

​

但我也是在上個月跟朋友閒聊時，才意外得知.. 原來「康」指的是台語「洞」，而好康，指的其實是好陰道…。至於為何要說好陰道，我們請了特派文字記者漢琳來跟大家說明一下。

​

身爲大陰百科的創辦人，必須要出來呼籲一下，請大家認真考慮以後再也不要使用「好康」這個詞語了….（歪腰）