小棉條兒英語教學 附註愚蠢注音法

小棉條兒英語教學 附註愚蠢注音法

2006-04-10

文 /

由於小棉條兒對台灣女生來說是個新玩意兒,所以今天要教大家購買小棉條兒時會需要用到的英文,讓大家以後出國旅行也可以自己抱一大箱回來唷!

首先,目前歐美的衛生棉條品牌很多,Tampax 由美國P&G代理,台灣不知道哪時候才會上市;Playtex 也是大廠牌,與Tampax並駕齊驅是美國頭兩個供應大廠商;OB的市佔率,有逛過Target的人就知道,放Tampax+Playtex的櫃子大約是OB的20倍大吧。Kotex 由美國金百利克拉克公司所出,沒錯,台灣也沒代理!其他日本也有許多衛生棉條的牌子,比較有名的如Unicharm等。


▍衛生棉條的英文就是Tampon [重音節在前面–’天胖]

可數名詞,兩支小棉條兒就是tampons。


▍組合包 Multipax [重音節在後面–ㄇㄡ胎~’配可死]

所以舉例,Tampax的糖果組合包就叫做Compak Multipax,但是注意唷,Playtex的組合包標示為Multi-pack。


▍支數Count

所以40支裝就是forty Count,或是直接說forty tampons也可以。


▍導管Applicator

有導管with applicator 無導管without applicator / non-applicator。

導管分為兩種:塑膠導管plastic applicator 紙導管cardboard applicator。


▍流量Absorbency

由多至少分為五種:

Ultra 爆多 (2008年美國市場出的新流量,不知該如何形容?)

Super Plus 極多

Super 量多

Regular 普通

Slender Regular / Mini 量少

Lites Junior / Light 極少


▍香味Scented

分為三種:

無香味 unscented

有香味 scented

有除臭功能 deodorant


▍小棉條兒的包裝紙叫做Wrapper

分為兩種:

紙paper

塑膠plastic


▍使用小棉條兒的動詞是Wear或是Use!像擦香水一樣可以用Wear當動詞!


▍舉例

請問Playtex的Gentle Glide組合包在哪裡?

“Excuse me, where is the Playtex Gentle Glide Multipack?”

我想要糖果量多32支裝。

“I want a 32 count box of Tampax Compak in super absorbency.”

love 分享給朋友

關於大陰百科

認識自己且熟悉自己的身體是一件驕傲的事情!而且每個月都能重新認識自己喔!